YOU SAID:

If we meet our annual glucose-finding target, I promise you we will evolve some chitin, perform some glycolysis, and swim around in circles, whooping it up and shooting enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

もし私たちが年間のブドウ糖検出目標を達成できたら、キチンを進化させ、解糖を行い、円を描いて泳ぎ回り、それを引き上げて原核生物に酵素を撃ち込むことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we're committed to evolving chitin, doing glycolysis, swimming around in circles, and pulling it up to shoot enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のグルコース検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を行い、円を描いて泳ぎ、引き上げて原核生物に酵素を撃ち込むことに全力を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we'll do our best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, pull up, and shoot enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のグルコース検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を実行し、円を描いて泳ぎ、引き上げ、原核生物に酵素を発射するために最善を尽くすことになります。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we'll do our best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, pull up, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のグルコース検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を行い、円を描いて泳ぎ、懸垂し、原核生物に酵素を発射するために最善を尽くすことになります。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we'll be doing our best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, pull up, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のグルコース検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を行い、円を描いて泳ぎ、懸垂し、原核生物に酵素を発射するために全力を尽くすことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we'll be doing everything in our power to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のブドウ糖検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂を行い、原核生物で酵素を発射するために全力を尽くすことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If we hit our annual glucose detection goal, we'll be doing our best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のグルコース検出目標を達成できれば、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂を行い、原核生物で酵素を発射するために最善を尽くすことになります。

BACK INTO ENGLISH

If you hit your annual glucose detection goal, you'll be doing your best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のブドウ糖検出目標を達成すると、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂を行い、原核生物で酵素を発射するために最善を尽くすことになります。

BACK INTO ENGLISH

Once you hit your annual glucose detection goal, you'll do your best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のブドウ糖検出目標を達成したら、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂をし、原核生物に酵素を発射するために全力を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Once you reach your annual glucose detection goal, you'll do your best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のブドウ糖検出目標を達成したら、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂をし、原核生物に酵素を発射するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Once you hit your annual glucose detection goal, do your best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.

INTO JAPANESE

年間のブドウ糖検出目標を達成したら、キチンを進化させ、解糖を行い、輪になって泳ぎ、懸垂をし、原核生物に酵素を発射するために最善を尽くしてください。

BACK INTO ENGLISH

Once you hit your annual glucose detection goal, do your best to evolve chitin, perform glycolysis, swim in circles, do pull-ups, and fire enzymes at prokaryotes.