YOU SAID:

If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?

INTO JAPANESE

我々 はだった我々 がやっていた知っていたなら、それは呼び出されません研究、それですか。

BACK INTO ENGLISH

We were what we were doing if I had known, it is not called study, do it.

INTO JAPANESE

私たち私たちが知っていた場合にやっていた、それが呼び出されない研究、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

If you knew us when we did, it is not called study, do it.

INTO JAPANESE

行ったとき、あなたは私たちを知っていたなら、それが呼び出されない研究、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

It is not called when you knew us study, do it.

INTO JAPANESE

あなたは私たちを知っていた場合は呼び出されません研究では、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

If you knew us in research will not make it.

INTO JAPANESE

研究で私たちを知っていた場合はそれを行いません。

BACK INTO ENGLISH

It does not if we knew in the study.

INTO JAPANESE

それは研究で分かっていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If it does not know in the study.

INTO JAPANESE

それは研究では知らない。 場合、

BACK INTO ENGLISH

In the study do not know it. If the

INTO JAPANESE

研究を知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Don't know about the study. If you are

INTO JAPANESE

研究のことは知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Do not know about the study. If you are

INTO JAPANESE

研究のこと知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Studies that do not know. If you are

INTO JAPANESE

わからない研究。場合は、

BACK INTO ENGLISH

The studies do not know. If you are

INTO JAPANESE

研究は知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Don't know about the research. If you are

INTO JAPANESE

研究のことは知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Do not know about the study. If you are

INTO JAPANESE

研究のこと知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Studies that do not know. If you are

INTO JAPANESE

わからない研究。場合は、

BACK INTO ENGLISH

The studies do not know. If you are

INTO JAPANESE

研究は知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Don't know about the research. If you are

INTO JAPANESE

研究のことは知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Do not know about the study. If you are

INTO JAPANESE

研究のこと知らない。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Studies that do not know. If you are

INTO JAPANESE

わからない研究。場合は、

BACK INTO ENGLISH

The studies do not know. If you are

INTO JAPANESE

研究は知らない。場合は、