YOU SAID:

If we keep quiet, we won’t provoke him.

INTO JAPANESE

静かにすれば、彼を挑発する気はしない。

BACK INTO ENGLISH

If you keep quiet, I don't feel like provoking him.

INTO JAPANESE

あなたが静かにしているなら、私は彼を挑発する気がしません。

BACK INTO ENGLISH

If you're quiet, I don't feel like provoking him.

INTO JAPANESE

あなたが静かなら、私は彼を挑発する気がしません。

BACK INTO ENGLISH

If you're quiet, I don't feel like provoking him.