YOU SAID:

If we'd have raised the blinds we'd have seen daylight

INTO JAPANESE

もしブラインドを上げていれば、私たちは日光を見ただろう

BACK INTO ENGLISH

If we had raised the blinds, we would have seen the sunlight.

INTO JAPANESE

もしブラインドを上げていれば、日光が見えただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had raised the blinds, I would have seen sunlight.

INTO JAPANESE

もしブラインドを上げていたら、私は日光を見ていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had raised the blinds, I would have seen the sunlight.

INTO JAPANESE

もしブラインドを上げていたら、私は日光を見ていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If I had raised the blinds, I would have seen the sunlight.