YOU SAID:

If we had the opportunity I would’ve thought of this but I don’t think I would get any chance to do something with the other person

INTO JAPANESE

機会があればこれを思っているが、他の人と何かをするチャンスを得るだろうとは思わない

BACK INTO ENGLISH

You will get the chance to do something with other people it thinks have a chance, but don't

INTO JAPANESE

それは、チャンスがないと考えている他の人と何かをする機会を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will get the opportunity to do something with other people who think it doesn't have a chance

INTO JAPANESE

それはチャンスを持っていないと思う他の人と何かをする機会を得るでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will get the opportunity to do something and other people think that it does not have the chance

INTO JAPANESE

何かをする機会を得るでしょうし、他の人々 は考えるチャンスはありません。

BACK INTO ENGLISH

And will get a chance to do something, other people don't think.

INTO JAPANESE

他の人はないと思う、何かをするチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will get a chance to do something other people don't think.

INTO JAPANESE

他の人とは思わない何かをするチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get a chance to do something other people don't think.

INTO JAPANESE

他の人とは思わない何かをするチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get a chance to do something other people don't think.