YOU SAID:

If we don’t vote, we are just as responsible for our ills as the cretins we delight in shaming.

INTO JAPANESE

我々 が投票しない場合だけとして反省を迫ることには喜び cretins としての私達の病気を担当しております。

BACK INTO ENGLISH

We are sick of us as joy cretins responsible for the shaming as only if we do not vote.