YOU SAID:
If we don't get Combat back to headquarters, he'll die!
INTO JAPANESE
戦闘を本部に戻さなければ、彼は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
If he doesn't return the battle to headquarters, he will die!
INTO JAPANESE
彼は本部に戦いを返さない場合、彼は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
If he doesn't return the fight to headquarters, he's going to die!
INTO JAPANESE
彼が本部に戦いを返さないと、彼は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
If he doesn't return the fight to headquarters, he will die!
INTO JAPANESE
彼は本部に戦いを返さない場合、彼は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
If he doesn't return the fight to headquarters, he's going to die!
INTO JAPANESE
彼が本部に戦いを返さないと、彼は死ぬだろう!
BACK INTO ENGLISH
If he doesn't return the fight to headquarters, he will die!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
