YOU SAID:

If we could lie down next to water and Earth And sing together on this glittering beach… I’m sure it would be so pleasant.

INTO JAPANESE

もし私たちが水と地球の横に横たわることができたら、この輝くビーチで一緒に歌ってください...私はそれがとても楽しいと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

If we could lie beside the water and the earth, please sing with this shining beach together ... I am sure that it is a lot of fun.

INTO JAPANESE

私たちが水と地球の横に横たわることができるなら、一緒にこの輝く海岸で歌いなさい...私はそれが楽しいと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

That lie next to the water and Earth that we can, together to sing at the sparkling coastline. Believe me, it's fun.

INTO JAPANESE

水と輝く海岸線で歌うことは、一緒に地球を横に。私を信じて、楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Now, trust me.

INTO JAPANESE

さて、私を信じて。

BACK INTO ENGLISH

Now, trust me.