YOU SAID:

if we could go back to the start, bet we'd still be falling apart. im not scared to love you, but im scared of breaking my heart.

INTO JAPANESE

もし最初に戻ることができたとしても、きっと私たちはまだバラバラになってしまうだろう。あなたを愛するのは怖くないけど、心が壊れるのは怖い。

BACK INTO ENGLISH

Even if we could go back to the beginning, I'm sure we would still fall apart. I'm not afraid to love you, but I'm afraid to break my heart.

INTO JAPANESE

たとえ振り出しに戻れたとしても、きっとバラバラになってしまうだろう。あなたを愛するのは怖くないけど、心が壊れるのは怖い。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could go back to the drawing board, I'm sure it would fall apart. I'm not afraid to love you, but I'm afraid to break my heart.

INTO JAPANESE

たとえ振り出しに戻れたとしても、きっと崩れてしまうだろう。あなたを愛するのは怖くないけど、心が壊れるのは怖い。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could go back to the drawing board, I'm sure it would collapse. I'm not afraid to love you, but I'm afraid to break my heart.

INTO JAPANESE

たとえ振り出しに戻れたとしても、きっと崩れてしまうだろう。あなたを愛するのは怖くないけど、心が壊れるのは怖い。

BACK INTO ENGLISH

Even if I could go back to the drawing board, I'm sure it would collapse. I'm not afraid to love you, but I'm afraid to break my heart.