YOU SAID:

If we can't get along that's your fault. If it was for me we would still be going seperate ways but you decided you'd rather meet with me at least once. And me being the fool I am even said yes!

INTO JAPANESE

うまくいかなければ、それはあなたのせいです。それが私にとってのものであれば、私たちはまだ別々のやり方をしているでしょうが、あなたはあなたが少なくとも一度私と会うことを望んでいると決めました。そして私は愚か者である私もそう言われています！

BACK INTO ENGLISH

If it does not work it is your fault. If that is for me, we will still be doing a different way, but you have decided that you want to meet me at least once. And I am a fool, so I am told so

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと決心しました。そして私は馬鹿です、だから私はそう言われます

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. And I am stupid, so I will say so

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。そして私は愚かなので、私はそう言う

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. And because I'm stupid, I say so

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。私は愚かだから、そう言う

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. I say so because it is stupid

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。バカだからそう言う

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. Say so because it's stupid

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。ばかげているのでそう言う

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. Because it is absurd

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。ばかげているから

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. Because it is ridiculous

INTO JAPANESE

うまくいかない場合は、あなたの責任です。それが私のためであれば、私たちはまだ別のやり方をしますが、あなたはあなたが少なくとも一度私に会いたいと思ったことを決めました。ばかげているから

BACK INTO ENGLISH

If it does not work, it is your responsibility. If that is for me, we still do another way, but you decided that you wanted to see me at least once. Because it is ridiculous