YOU SAID:

If we can prove the dusty old treasure map, Then it's not a legend anymore! It's alright if our personal problems Get on someone else's nerves Because we think about them too much

INTO JAPANESE

埃っぽい古い宝の地図を証明できたら、それはもう伝説ではない!私たちの個人的な問題が他人の神経を逆なでしても大丈夫です私たちは彼らのことを考えすぎるからです

BACK INTO ENGLISH

If we could prove that dusty old treasure map, it wouldn't be a legend anymore! It's okay if our personal problems get on other people's nerves because we think about them too much.

INTO JAPANESE

あの埃っぽい古い宝の地図を証明できたら、それはもう伝説ではなくなるでしょう！私たちの個人的な問題について考えすぎて、他の人の神経を逆なでしてしまうのは問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

If we could prove that dusty old treasure map, it would no longer be a legend! It's okay to think too much about our personal problems and get on other people's nerves.

INTO JAPANESE

あの埃っぽい古い宝の地図を証明できたら、それはもはや伝説ではなくなるでしょう。自分の個人的な問題について考えすぎて、他の人の神経を逆なでしてしまうのは問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

If we could prove that dusty old treasure map, it would no longer be a legend. It's okay to think too much about your personal problems and get on other people's nerves.

INTO JAPANESE

もしあの埃っぽい古い宝の地図を証明できたら、それはもはや伝説ではなくなるでしょう。自分の個人的な問題について考えすぎて、他人の神経を逆なでしてしまうのは問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

If we could prove that dusty old treasure map, it would no longer be a legend. It's okay to think too much about your personal problems and get on other people's nerves.