YOU SAID:

If water and Earth could overlap And we could be here together on this glittering beach… I’m sure it would be so pleasant.

INTO JAPANESE

水と地球が重なり合う可能性があるなら、私たちはこの輝くビーチで一緒にここにいるかもしれません...私はそれがとても楽しいと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

If there is a possibility that water and the Earth will overlap, we may be here with this shining beach together ... I am convinced that it is a lot of fun.

INTO JAPANESE

水と地球が重複する可能性がある、我々 ができますこここの輝くビーチで一緒に.私は多くの楽しみであることを確信します。

BACK INTO ENGLISH

May duplicate water and Earth, we can here this shining on the beach together... I'm sure to be a lot of fun.

INTO JAPANESE

水と地球が重なり合うかもしれないので、私たちは一緒に海岸に光り輝くことができます...私は多くの楽しみがあると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Since water and the earth may overlap, we can shine together on the beach ... I am sure there will be lots of fun.

INTO JAPANESE

水と地球が重なることがあるので、私たちは一緒にビーチで輝くことができます...私は楽しみがたくさんあると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

May overlap the water and Earth, so we can shine on the beach together. Lots of fun, I am convinced that.

INTO JAPANESE

水と地球が重なるかもしれないので、私たちは一緒に海岸で輝くことができます。たくさんの楽しみ、私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Since water and the earth may overlap, we can shine together on the coast. A lot of fun, I am convinced that.

INTO JAPANESE

水と地球が重なる可能性があるので、私たちは海岸で一緒に輝くことができます。たくさんの楽しみ、私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Because there is a possibility that water and the earth may overlap, we can shine together on the coast. A lot of fun, I am convinced that.

INTO JAPANESE

水と地球が重なる可能性があるので、海岸で一緒に輝くことができます。たくさんの楽しみ、私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

You can shine together on the coast may overlap the water and Earth. Lots of fun, I am sure it.

INTO JAPANESE

あなたが海岸に一緒に輝きは、水と地球重なる可能性があります。楽しいの多くは、私は確信しているそれ。

BACK INTO ENGLISH

Can you overlap shine, water and Earth together on the coast. Fun a lot I was sure it.

INTO JAPANESE

海岸で輝き、水、そして地球を重なり合うことができますか？楽しいことはたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

You can shine on the coast, water, and Earth on top? There was a lot of fun things.

INTO JAPANESE

そしてそこにはたくさんの...

BACK INTO ENGLISH

she was on the floor, you know, and there was a lot of...

INTO JAPANESE

そしてそこにはたくさんの...

BACK INTO ENGLISH

she was on the floor, you know, and there was a lot of...