YOU SAID:

if washington isn’t gonna listen to disciplined dissidents this is the difference this kid is out

INTO JAPANESE

ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないなら、これがこの子供が退場する違いだ

BACK INTO ENGLISH

If Washington doesn't listen to disciplined dissidents, this is the difference this kid will leave

INTO JAPANESE

もしワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなかったら、これがこの子供が残すであろう違いだ

BACK INTO ENGLISH

If Washington doesn't listen to disciplined dissidents, here's the difference this kid will leave behind

INTO JAPANESE

もしワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなかったら、この少年が後に残すであろう違いはここにある

BACK INTO ENGLISH

Here's the difference this boy would leave behind if Washington didn't listen to disciplined dissidents

INTO JAPANESE

ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなかったら、この少年が後に残したであろう違いはこれだ

BACK INTO ENGLISH

This is the difference this boy would have left if Washington had not listened to the disciplined dissident.

INTO JAPANESE

これは、ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなかったら、この少年が残したであろう違いである。

BACK INTO ENGLISH

This is the difference this boy would have left had Washington not listened to the disciplined dissident.

INTO JAPANESE

これは、ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなかったら、この少年が残したであろう違いである。

BACK INTO ENGLISH

This is the difference this boy would have left had Washington not listened to the disciplined dissident.