YOU SAID:

If vaccines are so good then why weren't they mentioned in the Quaran?

INTO JAPANESE

ワクチンがそれほど良いのであれば、なぜQuaranで言及されなかったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If the vaccine is so good, why wasn't it mentioned in Quaran?

INTO JAPANESE

ワクチンがそれほど良いのであれば、なぜQuaranで言及されていなかったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If the vaccine is so good, why was it not mentioned in the Quaran?

INTO JAPANESE

ワクチンがそれほど良いのであれば、なぜそれがQuaranに記載されていなかったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If the vaccine is so good, why was it not listed in Quaran?

INTO JAPANESE

ワクチンが非常に優れている場合、なぜそれがQuaranに記載されていなかったのですか

BACK INTO ENGLISH

If the vaccine is very good, why was it not listed in Quaran

INTO JAPANESE

ワクチンが非常に優れているのに、なぜそれがQuaranに記載されていなかったのか

BACK INTO ENGLISH

Why is it not listed in Quaran when the vaccine is very good

INTO JAPANESE

ワクチンが非常に良いのになぜそれがQuaranに記載されていないのです

BACK INTO ENGLISH

Why is it not listed in Quaran although the vaccine is so good

INTO JAPANESE

ワクチンはとても良いのに、なぜQuaranに載っていないのですか

BACK INTO ENGLISH

The vaccine is very good but why is it not listed in Quaran

INTO JAPANESE

ワクチンは非常に良いですが、なぜそれはQuaranに記載されていません

BACK INTO ENGLISH

The vaccine is very good, but why it is not listed in Quaran

INTO JAPANESE

ワクチンは非常に良いです、しかしそれがQuaranにリストされていない理由

BACK INTO ENGLISH

The vaccine is very good, but why it is not listed in Quaran