YOU SAID:

If up is down and down is up then direction doesn’t matter.... unless it’s right or left. But what is right? Is the one that’s left left? Or is left right?

INTO JAPANESE

上がダウンしている場合は、方向は関係ありません.それが右か左でない限り。しかし、何が正しいのでしょうか?残っているのは残っていますか?それとも左は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

If the top is down, the direction doesn't matter, unless it's right or left. But what's right, is there anything left, or is the left right?

INTO JAPANESE

上が下にある場合は、右または左でない限り、方向は関係ありません。しかし、何が正しいのですか、何か残っているのか、それとも左は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

If the top is down, the direction doesn't matter unless it's right or left. But what's right, is there anything left, or is the left right?

INTO JAPANESE

上が下にある場合、右または左でない限り方向は関係ありません。しかし、何が正しいのですか、何か残っているのか、それとも左は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

If the top is down, the direction does not matter unless it is right or left. But what's right, is there anything left, or is the left right?

INTO JAPANESE

上が下にある場合、右または左でない限り方向は重要ではありません。しかし、何が正しいのですか、何か残っているのか、それとも左は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

If the top is down, the direction is not important unless it is right or left. But what's right, is there anything left, or is the left right?

INTO JAPANESE

上が下にある場合、右または左でない限り、方向は重要ではありません。しかし、何が正しいのですか、何か残っているのか、それとも左は右ですか?

BACK INTO ENGLISH

If the top is down, the direction is not important unless it is right or left. But what's right, is there anything left, or is the left right?