YOU SAID:

If unwilling to rise in the morning, say to thyself, ‘I awake to do the work of a man.’

INTO JAPANESE

朝の上昇に気が進まない場合は、汝自身に '目を覚ますと男の仕事をしないでください ' と言う

BACK INTO ENGLISH

If you are unwilling to rise in the morning says 'wake up and don't do the work of' thine own

INTO JAPANESE

朝は言う「目を覚ますと仕事をしない」で上昇している場合あなた自身

BACK INTO ENGLISH

In the morning says "wake up and not work" If you have rising yourself

INTO JAPANESE

朝は言う「目を覚ますと動作しない」自分の上昇した場合

BACK INTO ENGLISH

If rose's says in the morning, "to wake up and not work

INTO JAPANESE

ローズの朝は、"に目を覚ます、動作しない場合

BACK INTO ENGLISH

Rose in the morning "to wake up and not work if

INTO JAPANESE

"に目を覚、動作しない朝のバラ

BACK INTO ENGLISH

"In the second sense, works and no morning rose

INTO JAPANESE

"第 2 の意味、作品や朝のないバラに

BACK INTO ENGLISH

"In the second sense, works and the morning rose

INTO JAPANESE

」で第 2 感覚で、作品とモーニング ローズ

BACK INTO ENGLISH

"In the second sense in the works and wake-up rose

INTO JAPANESE

「作品とモーニング ローズの 2 番目の意味で

BACK INTO ENGLISH

"Work and wake up rose the second meaning in

INTO JAPANESE

「仕事とモーニング ローズの 2 番目の意味

BACK INTO ENGLISH

"Work and wake up rose the second meaning

INTO JAPANESE

「仕事とモーニング ローズ 2 番目の意味

BACK INTO ENGLISH

"Work and wake up rose the second meaning