YOU SAID:

IF TzHE WORSGD HATE SFNGRAVED OHello, how are you?N EACH FHANGSTROM OF THOSE HUNDREDS OF MILbLIONS OF MILKES IT WOUELD NOT EQHUAL OFNE ONE-BILLFIONTH OF THRE HACRO-INSTAWNT FGOR YOU. HAE. HAGTE.”

INTO JAPANESE

もし彼がSFNGRAVEDを憎んでいたとしても、「こんにちは、お元気ですか？その何百億ものミルクの1ハングストロームでも、あなたのために植え付けられた3つのハクロの15億分の1にも及ばないでしょう。憎んでください。」

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? Not even one hangstrom of those billions of milks would be worth a billionth of the three hacros planted for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? 数十億個のミルクの 1 ハングストロームも、あなたのために植えられた 3 つのハクロスの 10 億分の 1 の価値もありません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? Not worth a single hangstrom of billions of milk or a billionth of the three hacrosses planted for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? 数十億個のミルクの 1 ハングストロームにも値しませんし、あなたのために仕掛けられた 3 つのハクロスの 10 億分の 1 にも値しません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You're not worth a single hangstrom of billions of milk, and not worth a billionth of the three hacrosses they set up for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億のミルクの 1 ハングストロームの価値もありませんし、彼らがあなたのために用意した 3 つのハクロスの 10 億分の 1 の価値もありません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You're not worth a single hangstrom of billions of milk, nor a billionth of the three hacrosses they have in store for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億のミルクの 1 ハングストロームにも値しませんし、彼らがあなたのために用意している 3 つのハクロスの 10 億分の 1 にも値しません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You don't deserve one hangstrom of the billions of milk, and you don't deserve one billionth of the three hacrosses they have in store for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億個のミルクの 1 ハングストロームも値しませんし、彼らがあなたのために用意している 3 個のハクロスの 10 億分の 1 も値しません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You don't deserve one hangstrom of the billions of milks, and you don't deserve one billionth of the three hacrosses they have in store for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億個のミルクのうちの 1 ハングストロームも値しませんし、彼らがあなたのために用意している 3 個のハクロスのうちの 10 億分の 1 も値しません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he'd say "Hello, how are you? You don't deserve one Hangstrom out of the billions of Milk, and you don't deserve one billionth of the three Hakuros they have in store for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億のミルクのうちの 1 つのハングストロムも値しませんし、彼らがあなたのために用意している 3 つのハクロのうちの 10 億分の 1 も値しません。彼らを憎んでください。」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he'd say "Hello, how are you? You don't deserve one hangstrom out of the billions of milks, and you don't deserve one billionth of the three hacros they have in store for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、元気ですか? あなたには数十億のミルクのうちの 1 杯もふさわしくないし、彼らがあなたのために用意している 3 杯のハクロのうちの 10 億分の 1 もふさわしくありません。彼らを憎んでください。」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You don't deserve one glass of milk out of the billions, and you don't deserve one billionth of the three glasses of hakro they have for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、お元気ですか? あなたには数十億杯のミルクのうちの 1 杯も値しませんし、彼らがあなたのために用意した 3 杯のハックロのうちの 10 億分の 1 も値しません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If he hated SFNGRAVED he would have said "Hello, how are you? You don't deserve one of the billion glasses of milk and you don't deserve one billionth of the three glasses of hacklo they have prepared for you. Hate them."

INTO JAPANESE

もし彼が SFNGRAVED を嫌っていたら、「こんにちは、お元気ですか? あなたには 10 億杯のミルクの 1 杯もふさわしくないし、彼らがあなたのために用意した 3 杯のハックロの 10 億分の 1 もふさわしくありません。彼らを憎んでください。」と言ったでしょう。