YOU SAID:

If two wrongs don't make a right, try three.

INTO JAPANESE

2つの間違いが正しいとしない場合は、3つ試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not believe that the two mistakes are correct, try three.

INTO JAPANESE

2つの間違いが正しいと思わない場合は、3つ試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you do not think the two mistakes are correct, try three.

INTO JAPANESE

あなたは 2 つのミスが正しいとは思わない、3 をみてください。

BACK INTO ENGLISH

I don't think you're right Miss 2, 3 to try.

INTO JAPANESE

あなたを思わない右ミス 2、3 にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

You don't think right Miss 2 or 3 in trying.

INTO JAPANESE

右のミス 2 または 3 にしようとするいるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Trying to right Miss 2 or 3 do not believe.

INTO JAPANESE

ミス 2 または 3 を右にしようとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss 2 or 3 to the right.

INTO JAPANESE

2、右に 3 をお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss 3 2, right.

INTO JAPANESE

3 2、右をお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

3 2 the right not to be missed.

INTO JAPANESE

3 2 を見逃すことはありません右。

BACK INTO ENGLISH

3 don't miss the 2 right.

INTO JAPANESE

3 は、2 を右を逃してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss the right 2 to 3.

INTO JAPANESE

右 2 に 3 をお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss 3 to the right 2.

INTO JAPANESE

右 2 に 3 をお見逃しなく。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss 3 to the right 2.