YOU SAID:

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch. Also, how much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

2 人の魔女が 2 つの時計を見ていた場合、どちらの魔女がどちらの時計を見ることになります。また、ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックはどれくらいの木材をチャックするでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If two witches are looking at two clocks, which witch will look at which clock? Also, if a woodchuck can chuck wood, how much wood will it chuck?

INTO JAPANESE

2 人の魔女が 2 つの時計を見ている場合、どちらの魔女がどちらの時計を見るでしょうか。また、ウッドチャックが木材をチャッキングできる場合、どれくらいの量の木材をチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If two witches are looking at two clocks, which witch looks at which clock? Also, if a woodchuck can chuck wood, how much wood will it chuck?

INTO JAPANESE

2 人の魔女が 2 つの時計を見ている場合、どちらの魔女がどちらの時計を見ますか?また、ウッドチャックが木材をチャッキングできる場合、どれくらいの量の木材をチャックしますか?

BACK INTO ENGLISH

If two witches are looking at two clocks, which witch looks at which clock? And if a woodchuck can chuck wood, how much wood will it chuck?

INTO JAPANESE

2 人の魔女が 2 つの時計を見ている場合、どちらの魔女がどちらの時計を見ますか?そして、ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックするのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If two witches were looking at two clocks, which one would look at which clock? And if a woodchuck could chuck wood, how much wood would it chuck?

INTO JAPANESE

2 人の魔女が 2 つの時計を見ている場合、どちらがどちらの時計を見るでしょうか?そして、ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックするでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If two witches were looking at two clocks, which one would they look at? And if a woodchuck could chuck wood, how much wood would it chuck?

INTO JAPANESE

2人の魔女が2つの時計を見ているとしたら、どちらを見るでしょうか?そして、ウッドチャックが木をチャックできるとしたら、どれくらいの量の木をチャックするでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If two witches were looking at two clocks, which one would they look at? And if a woodchuck could chuck wood, how much wood would it chuck?