YOU SAID:

If two witches watch two watches, which witch would watch which watch?

INTO JAPANESE

二人の魔女は、2 つの時計を見て、どっちの魔女はどちらの時計を見るだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Two witches, watching two watches, which witch's watch either.

INTO JAPANESE

二人の魔女、どっちの魔女のどちらかを見て、2 つの時計を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Either of two witches, which witch, has seen two watches.

INTO JAPANESE

魔女、二人の魔女のいずれかは、2 つの時計を見ています。

BACK INTO ENGLISH

One witch, Witch of the two sees two clocks.

INTO JAPANESE

1 つの魔女二人の魔女は、2 つのクロックを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Witch one witch who sees two clocks.

INTO JAPANESE

2 つのクロックを見て 1 つの魔女を魔女します。

BACK INTO ENGLISH

Watching two clocks, one witch, witch.

INTO JAPANESE

2 つのクロック、1 つ魔女を見て、魔女します。

BACK INTO ENGLISH

Two clocks, one look at the witch, the witch.

INTO JAPANESE

2 つのクロックは、魔女、魔女を見て。

BACK INTO ENGLISH

Two clock watching, witch, witch.

INTO JAPANESE

2 つの時計を見て、魔女、魔女。

BACK INTO ENGLISH

Watching the two watches, witch, witch.

INTO JAPANESE

2 つの時計、魔女、魔女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Watching two watches, witch, witch.

INTO JAPANESE

2 つの時計、魔女、魔女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Watching two watches, witch, witch.