YOU SAID:

If two witches had two watches which Witch had which watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女は時計を持っていた魔女2の時計を持っていた場合は？

BACK INTO ENGLISH

If two people of the witch had a watch of the witch 2 had a watch?

INTO JAPANESE

魔女の2人が持っていた場合は魔女2の時計は時計を持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Or if the two witches had of Watch Witch 2 I had a watch?

INTO JAPANESE

2人の魔女は、ウォッチ魔女2の持っていた場合、または私は時計を持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Two of witch, if you had the watch Witch 2, or did I have a clock?

INTO JAPANESE

魔女の二つのあなたは時計の魔女2を持っていた、あるいはなかった場合、私は時計を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

In the case of two of witch you had a witch 2 of the watch, or did not, do I have a clock?

INTO JAPANESE

魔女のうちの2つのケースでは、時計の魔女2を持っていた、または、私は時計を持っているかいませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Or in the two cases of the witch, I had a witch 2 of the watch, or, I was not either have a watch?

INTO JAPANESE

または魔女の2例では、私はどちらかの時計を持っていた、時計の魔女2を持っていた、または？

BACK INTO ENGLISH

Or, in two cases of witch, I had one of the watch, had a witch 2 of the watch, or?

INTO JAPANESE

または、魔女の2例では、私は、時計の魔女2を持っていた、または、時計の1を持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Or, in the two cases of witch, I had a Witch 2 of the watch, or, had one of the clock?

INTO JAPANESE

または、魔女の2例では、私は、時計の魔女2を持っていた、または、クロックのいずれかを持っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Or, in the two cases of witch, I had a Witch 2 of the watch, or, had one of the clock?