YOU SAID:

if two were ever one than surely we

INTO JAPANESE

ふたりはこれまでよりも確実に 1 つの場合

BACK INTO ENGLISH

They even more reliably if one

INTO JAPANESE

彼らも確実に 1 つの場合

BACK INTO ENGLISH

They even if only one

INTO JAPANESE

彼らは 1 つだけの場合でも

BACK INTO ENGLISH

They are, even if only one

INTO JAPANESE

彼らもされている場合は 1 つだけ

BACK INTO ENGLISH

If they are only one.

INTO JAPANESE

1 つだけなら。

BACK INTO ENGLISH

If you're the only one.

INTO JAPANESE

そう言ってくれるのは君だけだ

BACK INTO ENGLISH

You're the only one.

INTO JAPANESE

そう言ってくれるのは君だけだ

BACK INTO ENGLISH

You're the only one.