YOU SAID:

If two of you are guilty of a crime, punish them. If they repent and correct, leave them alone. Because God is the most merciful.

INTO JAPANESE

あなたのうちの2人が犯罪であれば、それを処罰します。彼らが悔い改めて訂正すれば、それらを放置してください。神は最も慈悲深いのですから。

BACK INTO ENGLISH

If two of you are crimes, we will punish them. If they repent and correct, please leave them alone. Because God is most merciful.

INTO JAPANESE

あなたのうちの2人が犯罪であれば、私たちはそれらを罰するでしょう。彼らが悔い改めて訂正すれば、一人で放置してください。神は最も慈悲深いからです。

BACK INTO ENGLISH

If two of you are crimes, we will punish them. If they repent and correct, please leave alone. Because God is the most merciful.

INTO JAPANESE

あなたのうちの2人が犯罪であれば、私たちはそれらを罰するでしょう。彼らが悔い改めて訂正すれば、一人で放置してください。神は最も慈悲深いのですから。

BACK INTO ENGLISH

If two of you are crimes, we will punish them. If they repent and correct, please leave alone. Because God is most merciful.

INTO JAPANESE

あなたのうちの2人が犯罪であれば、私たちはそれらを罰するでしょう。彼らが悔い改めて訂正すれば、一人で放置してください。神は最も慈悲深いからです。

BACK INTO ENGLISH

If two of you are crimes, we will punish them. If they repent and correct, please leave alone. Because God is the most merciful.

INTO JAPANESE

あなたのうちの2人が犯罪であれば、私たちはそれらを罰するでしょう。彼らが悔い改めて訂正すれば、一人で放置してください。神は最も慈悲深いのですから。

BACK INTO ENGLISH

If two of you are crimes, we will punish them. If they repent and correct, please leave alone. Because God is most merciful.