YOU SAID:

If trees are green and bees buzz 'round, who am I to deny this happiness?

INTO JAPANESE

木々が青々と茂り、ミツバチが飛び回っているとしたら、私は誰がこの幸せを否定できるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When the trees are green and the bees are flying around, who am I to deny myself this happiness?

INTO JAPANESE

木々が緑になり、ミツバチが飛び回っているとき、私は誰がこの幸せを自分自身に否定するでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When the trees are green and the bees are flying around, who am I to deny myself this happiness?