YOU SAID:

If too many cooks spoil the broth, then why do many hands make light work?

INTO JAPANESE

あまりにも多くの料理人がスープを台無しにした場合、なぜ多くの手が軽い仕事をするのですか？

BACK INTO ENGLISH

If so many cooks mess up the soup, why do so many hands do light work?

INTO JAPANESE

非常に多くの料理人がスープを台無しにした場合、なぜそれほど多くの手が軽い仕事をするのですか？

BACK INTO ENGLISH

If so many cooks mess up the soup, why do so many hands do light work?