YOU SAID:

If time's a song, I won't wait for its reprise

INTO JAPANESE

時間が歌だ場合、私はそのリプライズのために待つことはありません

BACK INTO ENGLISH

If the time is the song, I do not wait for the Reprise

INTO JAPANESE

時間が歌であれば、私はリプライズを待ちません

BACK INTO ENGLISH

If time is a song, I do not wait for a reprise

INTO JAPANESE

時間が歌であれば、私はリプライズを待ちません

BACK INTO ENGLISH

If time is a song, I do not wait for a reprise