YOU SAID:

If thy drop even a jot of Christian blood thou diest and thy goods are confiscate to the state

INTO JAPANESE

もしあなたの血の書き込みさえ捨てれば、あなたは死んで、あなたの商品は国家に没収される

BACK INTO ENGLISH

If you throw away even the writing of your blood, you will die and your goods will be confiscated by the state.

INTO JAPANESE

あなたの血の書き込みさえ捨てると、あなたは死んで、あなたの商品は国家によって没収されます。

BACK INTO ENGLISH

Even throw away your blood writing and you will die and your goods will be confiscated by the state.

INTO JAPANESE

でも、あなたの血の書き込みを捨てて、あなたは死ぬだろうし、あなたの商品は、国家によって没収されます。

BACK INTO ENGLISH

Even throw away your blood writing and you will die and your goods will be confiscated by the state.