YOU SAID:

if three witches were watching three watches which witch would watch which watch

INTO JAPANESE

3人の魔女が3つの時計を見ていたとしたら、どの魔女がどの時計を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

If three witches were looking at three clocks, which witch would look at which clock?

INTO JAPANESE

3 人の魔女が 3 つの時計を見ている場合、どの魔女がどの時計を見るでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

If there are 3 witches looking at 3 clocks, which witch looks at which clock?

INTO JAPANESE

3 つの時計を見ている 3 人の魔女がいる場合、どの魔女がどの時計を見ますか?

BACK INTO ENGLISH

If there are 3 witches looking at 3 clocks, which witch looks at which clock?