YOU SAID:

if three cats could not speak, i would be lost in time

INTO JAPANESE

もし3匹の猫が話せなければ、私は時間に迷うだろう

BACK INTO ENGLISH

If the three cats can't talk, I'll be lost in time.

INTO JAPANESE

もし3匹の猫が話しきれないなら、私は間に合わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the three cats can't talk, I'll not be in time.

INTO JAPANESE

もし3匹の猫が話しがくらったら、私は間に合わないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If the three cats were to talk, I wouldn't be in time.

INTO JAPANESE

もし3匹の猫が話すとしたら、私は間に合わないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If the three cats were to talk, I wouldn't be in time.