YOU SAID:

if three black fishers get nine brash shivers, than the shivers have triggered three niggling chiggers

INTO JAPANESE

3人の黒人漁師が9回のブラッシュ震えを取得した場合、震えが3回のツツガムシを引き起こしたよりも

BACK INTO ENGLISH

If three black fishermen get nine brush tremblings, the tremblings cause more than three scrub typhus.

INTO JAPANESE

3人の黒人漁師が9回のブラシの震えを得ると、震えは3回以上のツツガムシ病を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

When three black fishermen get nine brush tremors, the tremors cause three or more scrub typhus.

INTO JAPANESE

3人の黒人漁師が9回のブラシの震えを経験すると、その震えは3回以上のツツガムシ病を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

When three black fishermen experience nine brush tremors, the tremors cause three or more scrub typhus.

INTO JAPANESE

3人の黒人漁師が9回のブラシの震えを経験すると、その震えは3回以上のツツガムシ病を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

When three black fishermen experience nine brush tremors, the tremors cause three or more scrub typhus.