YOU SAID:

If thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them.

INTO JAPANESE

もしあなたが結婚する必要があるならば、ばか者と結婚してください。賢者はあなたがそれらから作るモンスターをよく知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get married, marry a fool. Because the wise men know the monsters you make from them.

INTO JAPANESE

あなたが結婚する必要があるならば、ばかと結婚してください。賢者はあなたがそれらから作るモンスターを知っているので。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get married, marry an idiot. Because the wise men know the monsters you make from them.

INTO JAPANESE

あなたが結婚する必要があるならば、ばかと結婚してください。賢者はあなたがそれらから作るモンスターを知っているので。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get married, marry an idiot. Because the wise men know the monsters you make from them.