YOU SAID:

If thou shalt, then succeed in the moon rise and your's truly, amen.

INTO JAPANESE

なたことなかれ、月の上昇に成功して、あなたの本当に、アーメン。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not, succeeded in the rising of the Moon, really you, Amen.

INTO JAPANESE

なたことなかれ、成功していないあなたは本当に、月の上昇でアーメン。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt not succeed you Amen in the rising of the Moon, really.

INTO JAPANESE

なたことなかれ成功するアーメン月の上昇で本当に。

BACK INTO ENGLISH

Your really on the rise of Amen, thou shalt not, succeed.

INTO JAPANESE

あなた本当にアーメンの上昇、汝いない、成功します。

BACK INTO ENGLISH

Succeeds, you didn't really rise of Amen, thou.

INTO JAPANESE

成功すると、あなたは本当にアーメンの上昇しなかったなた。

BACK INTO ENGLISH

To succeed, your is thy really didn't rise of Amen.

INTO JAPANESE

成功するためにあなたがなた本当にアーメンを挙げなかった。

BACK INTO ENGLISH

To be successful you not Amen to you really.

INTO JAPANESE

成功するためにあなたのあなたにアーメンない本当に。

BACK INTO ENGLISH

To be successful in your Amen not really.

INTO JAPANESE

成功する、アーメンでなく本当に。

BACK INTO ENGLISH

Instead of Amen, to succeed in the real.

INTO JAPANESE

代わりに、アーメン、本当に成功するために。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Amen, to really succeed.

INTO JAPANESE

代わりに、アーメン、本当に成功するために。

BACK INTO ENGLISH

Instead, Amen, to really succeed.