YOU SAID:

If thou remember’st not the slightest folly That ever love did make thee run into, Thou hast not loved.

INTO JAPANESE

もしあなたが些細な愚かではないことを覚えていれば、これまで愛していたことはあなたを愛してくれました。

BACK INTO ENGLISH

If you remembered that you were not trivial stupid, what I loved so much loved you.

INTO JAPANESE

あなたが愚かではないことを思い出したら、私が愛していたものは、あなたを大いに愛していました。

BACK INTO ENGLISH

If you remembered that you are not stupid, what I loved loved you a lot.

INTO JAPANESE

あなたが愚かではないことを思い出したら、私が愛していたことは、あなたを大いに愛していました。

BACK INTO ENGLISH

If you remembered that you are not stupid, what I loved loved you a lot.