YOU SAID:

If thou dost glimpse it, take a view bolder,

INTO JAPANESE

もしそれを垣間見るなら、もっと大胆に見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you are going to catch a glimpse of it, be bolder in looking.

INTO JAPANESE

ちらっと見るつもりなら、もっと大胆に見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you're going to take a peek, be bold and take a peek.

INTO JAPANESE

覗くなら、勇気を出して覗いてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If you want to take a peek, be brave and take a peek.

INTO JAPANESE

覗いてみたい方は勇気を出して覗いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to take a look, be brave and take a look.

INTO JAPANESE

見てみたい方は勇気を出して見てみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to see it, be brave and give it a try.

INTO JAPANESE

見たい方は勇気を出してぜひ見てみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to see it, please be brave and take a look.

INTO JAPANESE

見たい方は勇気を出して見てみてください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to see it, be brave and take a look.

INTO JAPANESE

見たい方は勇気を出して見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you want to see it, be brave and take a look.