YOU SAID:

If this were the Wild West, the hero would say "It's High Noon." Now get off the ground and draw your piece, DIO. You're getting one shot.

INTO JAPANESE

これがワイルドウエストだったら、主人公は「正午だ」と言うでしょう。今、地面から降りて、あなたの作品、DIOを描きます。あなたは一発を得ています。

BACK INTO ENGLISH

If this were the Wild West, the main character would say, "It's noon." Now get off the ground and draw your work, DIO. You're getting one shot.

INTO JAPANESE

これがワイルドウエストだったら、主人公は「正午だ」と言うでしょう。今、地面から降りて、あなたの仕事、DIOを描きます。あなたは一発を得ています。

BACK INTO ENGLISH

If this were the Wild West, the main character would say, "It's noon." Now get off the ground and draw your job, DIO. You're getting one shot.

INTO JAPANESE

これがワイルドウエストだったら、主人公は「正午だ」と言うでしょう。今、地面から降りて、あなたの仕事、DIOを描きます。あなたは一発を得ています。

BACK INTO ENGLISH

If this were the Wild West, the main character would say, "It's noon." Now get off the ground and draw your job, DIO. You're getting one shot.