YOU SAID:

If this were an afterschool special OOO you'd pay a BITTERSWEET PRICE for your little deceit! Like GETTING BIG OILY ZITS or EATING OFF THE SAME PLATE AS DAVID LEE ROTH!!

INTO JAPANESE

これが放課後の特別な OOO だったら、ちょっとした騙しの代償として、ひどい代償を払うことになるでしょう。大きな脂っこいニキビを手に入れたり、デヴィッド・リー・ロスと同じ皿から食べるのと同じです!!

BACK INTO ENGLISH

If this is a special after-school OOO, you're going to pay a terrible price for a little deception. It's like getting a big greasy pimple or eating from the same plate as David Lee Roth!!

INTO JAPANESE

これが特別な放課後の OOO なら、ちょっとした騙しのために恐ろしい代償を払うことになるでしょう。脂っこい大きなニキビができたり、デヴィッド・リー・ロスと同じ皿から食事をしているようなものです!!

BACK INTO ENGLISH

If this is a special after-school OOO, you'll pay a terrible price for a little trick. It's like having a big greasy pimple or eating from the same plate as David Lee Roth!!

INTO JAPANESE

これが特別な放課後の OOO である場合、ちょっとしたトリックのために恐ろしい代償を払うことになります。それは、大きな脂っこいニキビがあるか、デヴィッド・リー・ロスと同じ皿から食事をしているようなものです!!

BACK INTO ENGLISH

If this is a special after-school OOO, you pay a terrible price for a little trick. It's like having a big greasy pimple or eating from the same plate as David Lee Roth!!

INTO JAPANESE

これが特別な放課後の OOO である場合、ちょっとしたトリックのために恐ろしい代償を払うことになります。それは、大きな脂っこいニキビがあるか、デヴィッド・リー・ロスと同じ皿から食事をしているようなものです!!

BACK INTO ENGLISH

If this is a special after-school OOO, you pay a terrible price for a little trick. It's like having a big greasy pimple or eating from the same plate as David Lee Roth!!