YOU SAID:

If this were a gig i wouldn’t hire any of you

INTO JAPANESE

あなたのいずれかを雇うだろうこれはギグをした場合

BACK INTO ENGLISH

Hire either of you would if this was a gig

INTO JAPANESE

いずれかを雇うのとこれはギグをした場合

BACK INTO ENGLISH

If you hire one of and this was a gig

INTO JAPANESE

1 つとこれを雇う場合はギグ

BACK INTO ENGLISH

One gig is it to hire a

INTO JAPANESE

1 つのギグはそれを雇う、

BACK INTO ENGLISH

It employs one gig,

INTO JAPANESE

それは、1 つのギグを採用しています

BACK INTO ENGLISH

It uses a 1-gig

INTO JAPANESE

1 ギグを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

1 use the gig.

INTO JAPANESE

1 ギグを使用します。

BACK INTO ENGLISH

1 use the gig.