YOU SAID:

If this was good and that was okay then the thing that was good was actually not okay it was great

INTO JAPANESE

これが良かったし、それが大丈夫だった場合、良いことは実際には大丈夫ではなかったそれは素晴らしかったです

BACK INTO ENGLISH

this was good and if it was okay it was great it wasn't really okay

INTO JAPANESE

これは良かったし、それが大丈夫だった場合、それは本当に大丈夫ではなかった素晴らしかったです

BACK INTO ENGLISH

this was good and it was great it wasn't really okay if it was okay

INTO JAPANESE

これは良かったし、それは大丈夫だった場合、それは本当に大丈夫ではなかったそれは素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

it was great it wasn't really okay if this was good and it was okay

INTO JAPANESE

これは良かったし、それは大丈夫だった場合、それは本当に大丈夫ではなかった素晴らしかったです

BACK INTO ENGLISH

this was great it was good and it wasn't really okay if it was okay

INTO JAPANESE

これは素晴らしかった、それは良かったし、それが大丈夫だった場合、それは本当に大丈夫ではなかった

BACK INTO ENGLISH

This was great, it was good and if it was okay, it wasn't really okay

INTO JAPANESE

これは素晴らしかった、それは良かったし、それが大丈夫だった場合、それは本当に大丈夫ではなかった

BACK INTO ENGLISH

This was great, it was good and if it was okay, it wasn't really okay