YOU SAID:

If this traffic jam is anything to go by I should be home Friday evening.

INTO JAPANESE

この渋滞は何かを行って、私はホームの金曜日の夜にはずです。

BACK INTO ENGLISH

This jam does something, I should at home Friday night.

INTO JAPANESE

このジャムは何か、私は家庭で金曜日の夜をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This jam is something that I want Friday night at home.

INTO JAPANESE

このジャムは、金曜日の夜家で欲しいものです。

BACK INTO ENGLISH

This jam is wanted at home on Friday night.

INTO JAPANESE

このジャムは、金曜日の夜に自宅です。

BACK INTO ENGLISH

This jam is at home on Friday night.

INTO JAPANESE

このジャムは、金曜日の夜に家にいます。

BACK INTO ENGLISH

This jam on Friday night at home.

INTO JAPANESE

金曜日の夜、自宅にこのジャム。

BACK INTO ENGLISH

This jam on Friday night at home.