YOU SAID:

If this thing shows any kind of promise you are on a short list of people I plan to aggressively recruit (consider that fair warning).

INTO JAPANESE

積極的に採用する場合はこのことが約束する人々 の短いリスト上の任意の種類を示しています (公正な警告を考慮します)。

BACK INTO ENGLISH

(Consider the fair warning) shows any kind of people to promise that if you employ a aggressively short on the list.

INTO JAPANESE

(公正な警告を考慮) 積極的に短いリストを採用するかどうか、約束する人々 の任意の種類を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Shows any kind of people promise whether or not employ a aggressively short (considering the fair warning) list.

INTO JAPANESE

(公正な警告) を考慮した積極的に短いリストを採用またはかどうか人約束の任意の種類を表示します。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning) adopts aggressive short-list consideration or whether displays of any kind who promised.

INTO JAPANESE

(公正な警告) が積極的な最終候補者名簿の考察を採用するかどうかを約束したようなが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning), such as whether or not to adopt the aggressive short-list consideration promised will be displayed.

INTO JAPANESE

(公正な警告) など積極的な最終候補者名簿の考察を採用するかどうかを約束したが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning), such as whether or not to adopt the aggressive short-list consideration promised will be shown.

INTO JAPANESE

(公正な警告) などが積極的な最終候補者名簿の考察を採用するかどうかを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning) and promised to adopt aggressive short-list consideration.

INTO JAPANESE

(公正な警告) 積極的な最終候補者名簿の考察を採用して約束しました。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning), promised to adopt aggressive short-list consideration.

INTO JAPANESE

(公正な警告)、積極的な最終候補者名簿の考察を採用すると約束しました。

BACK INTO ENGLISH

(Fair warning), promised to adopt aggressive short-list consideration.