YOU SAID:

If this ship means so much to you, maybe you shouldn't have left it unguarded in the docking bay of Klavius 7.

INTO JAPANESE

この船があなたにとって大きな意味を持つのなら、クラビウス7のドッキングベイに無防備なままにしておくべきではなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If this ship meant a lot to you, it might not have been left unprotected in the Clavius 7 docking bay.

INTO JAPANESE

この船があなたにとって大きな意味を持っていたのなら、Clavius7ドッキングベイに保護されていないままにされていなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If this ship meant a lot to you, it might not have been left unprotected in the Clavius 7 docking bay.