YOU SAID:

If this sequence reaches an equilibrium, then I'm the Pope.

INTO JAPANESE

このシーケンスでは、平衡に達すると、その後、私は教皇です。

BACK INTO ENGLISH

Reach an equilibrium in this sequence, and then the I is Pope.

INTO JAPANESE

このシーケンスで平衡に達するし、私は教皇。

BACK INTO ENGLISH

And reach an equilibrium in this sequence, I'm the Pope.

INTO JAPANESE

この順序で平衡に達する、私が法王。

BACK INTO ENGLISH

Reach an equilibrium in this order, I'm the Pope.

INTO JAPANESE

この順序で平衡に達する、教皇。

BACK INTO ENGLISH

Reach an equilibrium in this order, the Pope.

INTO JAPANESE

法王は、この順序で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Pope reaches equilibrium in this order.

INTO JAPANESE

教皇順序で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Reach an equilibrium in the Papal order.

INTO JAPANESE

教皇順序で平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Reach an equilibrium in the Papal order.