YOU SAID:

If this reaches equilibrium you get a cookie i know that is true

INTO JAPANESE

これが平衡に達した場合、あなたはそれが本当である私が知っているクッキーを取得します

BACK INTO ENGLISH

If this has reached equilibrium, you get a cookie that I know it is true

INTO JAPANESE

これは平衡状態に達している場合は、私はそれが真実である知っているクッキーを取得します

BACK INTO ENGLISH

If this is you have reached the equilibrium state, I get a cookie you know it is the truth

INTO JAPANESE

これはあなたが平衡状態に達しているされている場合、私はあなたがそれが真実である知っているクッキーを取得します

BACK INTO ENGLISH

This is if you are have reached an equilibrium state, I get a cookie if you know it is the truth

INTO JAPANESE

あなたはそれが真実である知っている場合、これはあなたが平衡状態に達しているしている場合、私はクッキーを取得することです

BACK INTO ENGLISH

If you know it is the truth, this is if you are have reached an equilibrium state, I am able to get a cookie

INTO JAPANESE

あなたはそれが真実であることがわかっている場合、あなたが平衡状態に達しているしている場合、これは、私はクッキーを取得することができていますされています

BACK INTO ENGLISH

If you have found that it is a truth, if you are has reached a state of equilibrium, this is, I have been you been able to get a cookie

INTO JAPANESE

あなたはそれが真実であることを発見した場合は、平衡状態に達しているしている場合、これは、私はあなたがクッキーを取得することができたされていますされています

BACK INTO ENGLISH

If you have found that it is the truth, if you have reached a state of equilibrium, this is, I am you are you have been was able to get a cookie

INTO JAPANESE

あなたが平衡状態に達した場合、それが真実であることを発見した場合は、これは私はあなたがされているクッキーを取得することができたです午前、あります

BACK INTO ENGLISH

If you have reached an equilibrium state, if it is found to be true, which I am, there will have been able to obtain the cookies being you

INTO JAPANESE

あなたが平衡状態に達している場合は、私はこれは真であることが見出された場合、あなたであるクッキーを取得することができるがあったであろう

BACK INTO ENGLISH

If you have reached the equilibrium state, i which if found to be true, would there can be get you a is cookie

INTO JAPANESE

あなたが平衡状態に達している場合は真であることが判明した場合、私は、クッキーであるあなたに取得が存在し得ることになります

BACK INTO ENGLISH

If you are found to be if you have reached the equilibrium state is true, I will be you to get a cookie may be present

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが到達した場合に平衡状態が真であることが判明した場合、私はクッキーが存在することができる得るためにあなたになります

BACK INTO ENGLISH

You, if you have found that equilibrium when reached is true, I will you be to get may be present cookie

INTO JAPANESE

あなたが到達した平衡が真であることを発見した場合は、私はあなたが存在クッキーかもしれ取得することになります

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium you have reached has been discovered that it is true, I will be able to get maybe your presence cookies

INTO JAPANESE

あなたが到達した平衡は、それが真実であることが発見された場合、私は多分あなたの存在のクッキーを取得することができます

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium that you have reached, if it were found to be true, I can probably get you to the presence of cookies

INTO JAPANESE

あなたが到達した平衡それが真であることが判明した場合、私はおそらくクッキーの存在のためにあなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

If that balance that you have reached has been found to be true, I can probably get you in because of the presence of cookies

INTO JAPANESE

あなたが到達したそのバランスが真実であることが判明している場合は、私がためにクッキーの存在の中であなたをおそらく得ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you are found to be the balance that has been reached is the truth, I can probably get you in the presence of cookies for

INTO JAPANESE

あなたは真実がある達したバランスをであることが判明した場合、私はおそらくクッキーの存在のためにあなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you thing is the balance has been reached that there is a truth has been found, I can probably get you in because of the presence of cookies

INTO JAPANESE

あなたの事はバランスが真実が発見された存在であることに達しているであれば、私はおそらくクッキーの存在の中であなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

If your thing is the balance has reached to being a presence that the truth has been discovered, I can probably get you in the presence of cookies

INTO JAPANESE

あなたの事はバランスが真実が発見されたことが存在であることに達しているであれば、私はおそらくクッキーの存在下であなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

If your thing is balance truth has reached to being a presence that it has been discovered, I can probably get you in the presence of cookies

INTO JAPANESE

あなたのものは、それが発見されたことを存在であることに達したバランス真実であるならば、私はおそらくクッキーの存在下であなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

Is yours, if it is a balance of truth has been reached that it is there that it has been discovered, I can probably get you in the presence of cookies

INTO JAPANESE

それは真実のバランスが、それが発見されたことがあることが到達した場合には、あなた次第です、私はおそらくクッキーの存在下であなたを得ることができます

BACK INTO ENGLISH

It is the balance of truth, and if that is reached that there is a thing that has been discovered, is up to you, I can probably get you in the presence of cookies

INTO JAPANESE

それは真実のバランスであり、それが発見されたものがあることが到達した場合、私はおそらくクッキーの存在下であなたを得ることができ、あなた次第です