YOU SAID:

If this reaches equilibrium you get a cookie

INTO JAPANESE

これが平衡に達した場合は、クッキーを取得します

BACK INTO ENGLISH

If this has reached equilibrium, to get the cookies

INTO JAPANESE

これは平衡に達している場合、クッキーを取得します

BACK INTO ENGLISH

This is when you have reached the equilibrium, to get the cookies

INTO JAPANESE

Cookieを取得するために、平衡状態に達したときにこれがあります

BACK INTO ENGLISH

In order to get a Cookie, there is this when it reaches the equilibrium state

INTO JAPANESE

それは平衡状態に達したときにクッキーを取得するために、これが存在します

BACK INTO ENGLISH

It is in order to get the cookie when it reaches the equilibrium state, which exists

INTO JAPANESE

それが存在する平衡状態に達したときには、クッキーを取得するためであります

BACK INTO ENGLISH

When it reaches the equilibrium state in which it exists, it is used to retrieve the cookie

INTO JAPANESE

それが存在する平衡状態に達すると、クッキーを取得するために使用され

BACK INTO ENGLISH

Upon reaching an equilibrium state in which it resides, it is used to retrieve the cookie

INTO JAPANESE

それが存在する平衡状態に達すると、クッキーを取得するために使用され

BACK INTO ENGLISH

Upon reaching an equilibrium state in which it resides, it is used to retrieve the cookie