YOU SAID:

if this prase does not become something exquisite then i will start the next crusade against the holy land

INTO JAPANESE

この賞賛が絶妙なものにならない場合、私は聖地に対する次の十字軍を開始します

BACK INTO ENGLISH

If this praise is not exquisite, I will launch the next crusade against the holy land

INTO JAPANESE

この賞賛が絶妙でなければ、聖地に対する次の十字軍を立ち上げます

BACK INTO ENGLISH

If this praise is not exquisite, launch the next Crusade against the Holy Land

INTO JAPANESE

この賞賛が絶妙でない場合は、聖地に対する次の十字軍を開始します

BACK INTO ENGLISH

If this praise is not exquisite, start the next crusade against the holy land

INTO JAPANESE

この賞賛が絶妙でない場合は、聖地に対する次の十字軍を開始します

BACK INTO ENGLISH

If this praise is not exquisite, start the next crusade against the holy land