YOU SAID:

If this phrase gets me stuck in an infinite loop, I will kick myself.

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限ループに陥る私を取得、私は自分自身がキックされます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase gets into an infinite loop when I, I will kick myself.

INTO JAPANESE

このフレーズを無限に取得するとループ、私自分自身がキックされます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase gets infinite loops, I kick myself.

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限ループを取得し、自分を蹴る。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will get infinite loop, kicking myself.

INTO JAPANESE

このフレーズに自分を蹴って、無限ループになります。

BACK INTO ENGLISH

Kicking myself to this phrase, in an infinite loop.

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限ループに自分を蹴る。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is kicking yourself in an endless loop.

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限ループで自分自身を蹴っています。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is kicking itself in an infinite loop.

INTO JAPANESE

このフレーズは、無限ループで自体を蹴っています。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is kicking itself in an infinite loop.