YOU SAID:

If this phrase doesn't reach equilibrium, I just might run across town in my birthday suit.

INTO JAPANESE

このフレーズ、平衡に到達しない場合私だけが町にまたがって実行私の誕生日のスーツで。

BACK INTO ENGLISH

If this phrase does not reach equilibrium across the town but I run my birthday suit.

INTO JAPANESE

このフレーズは町を渡って平衡を到達しないが、私は私の誕生日のスーツを実行します。

BACK INTO ENGLISH

Across town, this phrase does not reach equilibrium, but I do in my birthday suit.

INTO JAPANESE

町中では、このフレーズが平衡に到達しないが、私は私の誕生日のスーツで行います。

BACK INTO ENGLISH

Back in town, this phrase does not reach equilibrium, but I do in my birthday suit.

INTO JAPANESE

町に戻ってこのフレーズが平衡に到達しないが、私は私の誕生日のスーツで行います。

BACK INTO ENGLISH

Back in town, this phrase does not reach a balance, but I do in my birthday suit.

INTO JAPANESE

町に戻ってこのフレーズが、バランスに到達しないが、私は私の誕生日のスーツで行います。

BACK INTO ENGLISH

Back in town, this phrase does not reach a balance, but I do in my birthday suit.