YOU SAID:

If this is to end in fire. Then we should all burn together. Watch the flames climb high into the night. Calling out for the rope, sent by and we will.

INTO JAPANESE

これが火事で終わることなら。それなら私たち全員が一緒に燃やすべきです。炎が夜中に高くなるのを見てください。ロープを呼んで、で送られてきます。

BACK INTO ENGLISH

If this ends with a fire. If so, we should all burn together. Please see the flame getting higher in the middle of the night. I will call for the rope and will be sent by.

INTO JAPANESE

これが火事で終わったら。もしそうなら、私たちは皆一緒に燃やすべきです。夜中に炎が高くなるのを見てください。私はロープを呼びに行き、で送ります。

BACK INTO ENGLISH

If this ends with a fire. If so, we should all burn together. Please watch the flame get higher in the night. I go to the rope and send it by.

INTO JAPANESE

これが火事で終わったら。もしそうなら、私たちは皆一緒に燃やすべきです。夜間に炎が高くなるのを見てください。私はロープに行きそれを送る。

BACK INTO ENGLISH

If this ends with a fire. If so, we should all burn together. Please look at the night the flame becomes high. I will go to the rope and send it.

INTO JAPANESE

これが火事で終わったら。もしそうなら、私たちは皆一緒に燃やすべきです。炎が高くなる夜を見てください。私はロープに行きそれを送ります。

BACK INTO ENGLISH

If this ends with a fire. If so, we should all burn together. Please look at the night when the flame becomes high. I will go to the rope and send it.

INTO JAPANESE

これが火事で終わったら。もしそうなら、私たちは皆一緒に燃やすべきです。炎が高くなる夜を見てください。私はロープに行きそれを送ります。

BACK INTO ENGLISH

If this ends with a fire. If so, we should all burn together. Please look at the night when the flame becomes high. I will go to the rope and send it.