YOU SAID:

If this is really long, wouldn't it be harder to understand and get lost in translation more? I am guessing that is true, let's see.

INTO JAPANESE

これが本当に長いとしたら、理解が難しくなり、翻訳に迷うことはありませんか？私はそれが本当だと思います、見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

If this is really long, wouldn't it be difficult to understand and get lost in translation? I think that's true, take a look.

INTO JAPANESE

これが本当に長いとしたら、理解して翻訳に迷うのは難しいのではないでしょうか。それは本当だと思います、見てください。

BACK INTO ENGLISH

If this is really long, it would be difficult to understand and get lost in translation. I think it's true, look.

INTO JAPANESE

これが本当に長いと、理解するのが難しく、翻訳に迷うでしょう。私はそれが本当だと思います、見てください。

BACK INTO ENGLISH

If this is really long, it will be difficult to understand and you will get lost in translation. I think it's true, look.

INTO JAPANESE

これが本当に長いと、理解が難しくなり、翻訳に迷うことになります。私はそれが本当だと思います、見てください。

BACK INTO ENGLISH

If this is really long, it will be difficult to understand and you will get lost in translation. I think it's true, look.