YOU SAID:

If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.

INTO JAPANESE

あるいくつかのお茶を持ってきてくださいコーヒーの場合かどうかは、紅茶、コーヒーを持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

That should bring some tea for coffee or not, bring coffee, tea.

INTO JAPANESE

かコーヒーのいくつかのお茶を持って、コーヒーをもたらすべきであるお茶。

BACK INTO ENGLISH

What tea should bring coffee, have some coffee or tea.

INTO JAPANESE

何かお茶でも？

BACK INTO ENGLISH

Would you like some coffee or tea?

INTO JAPANESE

何かお茶でも？

BACK INTO ENGLISH

Would you like some coffee or tea?